3900 Nuuk - Torrak

Jeg kan kun sige "Torrak". Det er grønlandske og betyder noget i retning af: "Skide godt".
Jeg er stolt på Grønlands vegne, at de vandt 'All Stars' i år. Det team Julie havde fået "banket sammen" har vist rørt alle, som har hørt dem.

Nina og Mads, som var forsangerne, har lavet en masse som desværre kun er kendt i Grønland.
Nina var blandt andet med i "Qulleq" (på danske Tranlampe), som var noget af det første grønlandske musik jeg stiftede kendskab med i 1999. (ud over Rasmus Lyberth)
Mads Lumholt var i 2006 Nominert til Nordisk Råds musikpris. Mads med familie har altid haft et stort hjerte for musik og sang.

Det fik godt nok tåerer frem på mig, da jeg hørt Mads fortolkning af Nabiha's "Deep sleep".
Der er en passage i sangen, hvor der synges på fransk/african i den "rigtige" udgave.
At de vælge at lave det på grønlandske, står for mig som værende meget smukt.

Der kom rigtig gang i at vise det grønlandske, da Lady Gaga's "Bad Romance" blev udsat for maskedans samt det rigtige grønlandske 'aja ajajaja'.

Mads's udgave af "Silarsuaq Takuiuk" er en meget smuk sang om kærligheden til naturen, mangfoldighed m.m. Sangen er skrevet af Siiva Fleischers. Siiva Fleischer er forsanger i 'Zikaza', og gruppen har udgivet fire cd'er.

Sangen Silarsuaq Takuiuk blev oprindeligt udgivet i forbindelse med 'Sorsunnata' med diverse Grønlandske kunstere. Den er senere inkluderet i Zikaza's første plade, da denne blev trykt på cd.

Jeg synes at vi én gang for alle skal være stole af Grønland. Nina og Mads har vist af musik fra Grønland ikke kun er Rasmus Lyberth, men at Grønland gerne vil frem og vise hvad de kan og ikke bare fremstille som et land med nød og omsorgssvigt. Politik og musik er nok ikke det bedste at "slå" sammen, men jeg synes det er tankevækne at alle de 4 "kor" samlede penge ind til nogle som havde et behov. Så det er altså ikke kun Grønland som har et behov ?

Nabiha's 'Deep sleep'

Damn wish I was still sleeping.

'Cause most of my dreaming is still in my head.

I was ready to seal it,

so close I could feel it, but I woke up instead.

And now it's too late for me.

I can't go back to sleep.

It's really got me dream stalking.

Should I try a remedy? A new strategy?

Or maybe practise sleep walking?

 

'Cause I ain't leaving my bed.

I don't wan't to wake up already.

I ain't leaving my bed.

I don't wan't to wake up already.

I'm gonna fall in deeper in deep sleep.

Blam who's knocking on my door?

Pounding so raw it's hurting my head.

No! Don't bother calling,

I won't pick up the phone, I'm going back to bed.

And now it's too late for me.

I can't go back to sleep.

It's really got me dream stalking.

And why are you bothering me?

When it's so early.

You'll only catch me sleep talking.

'Cause I ain't leaving my bed.

I don't wan't to wake up already.

I ain't leaving my bed.

I don't wan't to wake up already.

I'm gonna fall in deeper in deep sleep.

{Malinese lullaby in french/african}

'Cause I ain't leaving my bed.

I don't wan't to wake up already.

I ain't leaving my bed.

I don't wan't to wake up already.

I ain't leaving my bed.

You got me deeper

'Cause I'm falling deeper deeper

I'm gonna fall in deeper

deep sleep